-
1 the best is oftentimes the enemy of the good
Пословица: от добра добра не ищут, от добра добра не ищут (дословно: Лучшее часто враг хорошего), от здоровья не лечатся (дословно: Лучшее часто враг хорошего)Универсальный англо-русский словарь > the best is oftentimes the enemy of the good
-
2 the best is the enemy of the good
посл.лучшее (часто) враг хорошего; ≈ от добра добра не ищут...you'll fail, because you won't remember that the best is the enemy of the good. (C. P. Snow, ‘Corridors of Power’, ch. XIII) —...вы ничего не добьетесь, так как забыли, что лучшее - враг хорошего.
Large English-Russian phrasebook > the best is the enemy of the good
-
3 The best is oftentimes the enemy of the good.
<03> Лучшее часто враг хорошего. Ср. От добра добра не ищут. От здоровья не лечатся.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > The best is oftentimes the enemy of the good.
-
4 the best is oftentimes the enemy of the good
посл.Лучшее часто враг хорошего.ср. От добра добра не ищут. От здоровья не лечатся.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > the best is oftentimes the enemy of the good
См. также в других словарях:
Лучшее есть враг хорошего — Лучшее есть врагъ хорошаго. Ср. Что хорошо, то хорошо; а что лучше, то лучше. Ср. Das Bessere ist oft des Guten Feind. Herwegh. Ср. Striving to better, oft we mar what’s well. Пер. Ища лучшее, часто ухудшаемъ (теряемъ) хорошее. Shakesp. King Lear … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
лучшее есть враг хорошего — Ср. Что хорошо, то хорошо; а что лучше, то лучше. Ср. Das Bessere ist oft des Guten Feind. Herwegh. Ср. Striving to better, oft we mar what s well. Ища лучшее, часто ухудшаем (теряем) хорошее. Shakesp. King Lear. 1, 4. Albany. Ср. Le mieux est l… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Лучшее — враг хорошего — С французского: Le mieux est I ennemi du bien. Впервые в мировой литературе эта мысль встречается в комментарии итальянского автора М. Джиованни (1574) к «Декамерону» Бокаччо. Позже подобную мысль выскажет и У. Шекспир в трагедии «Король Лир»:… … Словарь крылатых слов и выражений
Танк Т-34 — Рождение тридцатьчетверки Массовые танки Красной Армии Т 26 и БТ по своим тактико техническим данным были вполне на уровне требований середины 30 х годов и вполне удовлетворяли наших танкистов. Их производство развернулось в 1934 36 гг,… … Энциклопедия техники
Вольтер — (Мари Франсуа Аруэ) (1694 1778 гг.) писатель и философ просветитель, действительный иностранный почетный член Петербургской Академии наук Бесконечно маленькие люди имеют бесконечно великую гордость. Бурная ревность совершает больше преступлений,… … Сводная энциклопедия афоризмов
Гинзбург, Виктор — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гинзбург. В этой биографической статье не указана дата рождения. Вы можете помочь проекту, добавив дату рождения в текст статьи … Википедия
Вольтер, Мари-Франсуа — Вольтер Voltaire Имя при рождении: Франсуа Мари Аруэ Псевдонимы: Вольтер Дата рождения: 21 ноября 1694 Место рождения: Париж, Франция Дата смерти … Википедия
Вольтер, Франсуа-Мари — Вольтер Voltaire Имя при рождении: Франсуа Мари Аруэ Псевдонимы: Вольтер Дата рождения: 21 ноября 1694 Место рождения: Париж, Франция Дата смерти … Википедия
Вольтер Мари-Франсуа — Вольтер Voltaire Имя при рождении: Франсуа Мари Аруэ Псевдонимы: Вольтер Дата рождения: 21 ноября 1694 Место рождения: Париж, Франция Дата смерти … Википедия
Вольтер Франсуа-Мари — Вольтер Voltaire Имя при рождении: Франсуа Мари Аруэ Псевдонимы: Вольтер Дата рождения: 21 ноября 1694 Место рождения: Париж, Франция Дата смерти … Википедия
Мари-Франсуа Вольтер — Вольтер Voltaire Имя при рождении: Франсуа Мари Аруэ Псевдонимы: Вольтер Дата рождения: 21 ноября 1694 Место рождения: Париж, Франция Дата смерти … Википедия